Simon R. Green
Nightside Simon R. Green
> > > > > > > > > > > >
Noční strana (Nightside):
1. Something from the Nightside - Něco z Noční strany (Polaris,2005)
2. Agents Of Light And Darkness - Agenti světla a temnoty (Polaris,2006)
3. Nightingale's Lament - Nářek Slavíka (Polaris,2005)
4. Hex and the City - Kouzlo města (Polaris,2006)
5. Paths Not Taken - Cesty, po kterých jsme se nevydali (Polaris,2006)
6. Sharper Than A Serpent's Tooth - Ostřejší než hadí zub (Wales,2007)
7. Hell to Pay - Učiněné peklo (Polaris,2007)
8. The Unnatural Inquirer - Nepřirozený slídil (Polaris,2008)
9. Just Another Judgement Day - Prostě jen další soudný den (Polaris,2009)
10. The Good, the Bad, and the Uncanny - Hodný, zlý a nevyzpytatelný (Polaris,2010)
11. A Hard Day's Knight - Rytíř perného dne (Polaris,2011)
12. The Bride Wore Black Leather - Nevěsta byla v černé kůži (Polaris,2012)
Tales from the Nightside - Historky z Noční strany (Polaris,2015)
A Walk on the Nightside - Do Noční strany (Polaris,2020)
> > > > > > > > > > > >
1. Něco z Noční strany Simon R. Green
1. kniha série Noční strana. Jmenuji se Taylor, John Taylor. Na mé navštívence stojí, že jsem detektiv, ale ve skutečnosti jsem spíš expert na nalézání ztracených věcí. Částečně je to dar, se kterým jsem se narodil jako dítě Noční strany. Už je to dávno, co jsem odtamtud odešel, jen tak tak se zdravou kůží a rozumem. Od té doby si na živobytí vydělávám v prosluněných ulicích Londýna.
Jenomže kšefty v poslední době vázly, a tak když do mých dveří vstoupila Joanna Barrettová se všema těma svýma prachama a požádala mne, abych našel její ztracenou dceru, neřekl jsem ne.
Potom jsem zjistil, kam se to nešťastné děvče zaběhlo. Na Noční stranu. To je čtvereční míle pekla uprostřed města, kde jsou vždycky tři hodiny po půlnoci. Kde se můžete setkat s mýty a popíjet s netvory. Kde není nic, jak se zdá, a všechno je tam možné.
Přísahal jsem, že se tam už nikdy nevrátím. Jenže ta holka byla v těžkém průšvihu a její matka na mne spoléhala. Takže mi zbývalo jen jediné – vrátit se domů… (Polaris, 2005)
> > >
Súkromné očko John Taylor nie je práve najvyťaženejší detektív v Londýne. Ponuka nájsť stratenú, rozmaznanú dcéru bohatej Joanny Barrettovej príde vhod v pravý čas. Taylor totiž berie beznádejné prípady, pretože dokáže nájsť všetko a každého. Problém je miesto, kde sa musí vydať a tým je Nočná strana Londýna.
Nočná strana obsahuje všetko, čo si nahlas nedovolíte pomenovať. Obsahuje temnotu, zlo a ohavnosť. Je to kozmopolitné mesto v meste. Šialené, začarované a smrteľne nebezpečné. Zostáva tajomstvom. Vyviaznuť odtiaľ nie je ľahké tak, ako je ľahké tu umrieť. Je analógiou pekla. Taylor prisahal, že sa tam za žiadnych okolností nevráti.
John je typický smoliar. Nikdy nebol príliš ambiciózny. Má povesť čarodejníka, mága, podvodníka či psanca. Holduje alkoholu. Nepripúšťa si druhých k telu. Svoje osobné informácie neprezrádza. Riadi sa vlastnými pravidlami. Riešením problémov iných prekrýva neschopnosť poradiť si s vlastnými. Okrem iného do tejto kategórie spadajú nejasnosti okolo jeho pôvodu.
Nočnú stranu možno označiť rôznymi prívlastkami, trebárs podsvetie. Ovládajú ju Autority. Má vlastný jazyk. Chvíľami vyzerá ako scény zo sna, na ktorý je lepšie zabudnúť. Vibruje, vábi lákadlami, ktoré sú rovnako pascou. Život, smrť a realita sú tu pružné pojmy. Nie je tu nič podľa všeobecných merítok normálnosti. Čas má iné pravidlá. Hranica medzi týmto priestorom a reálnym Londýnom sa stenčuje. Hrozí, že sa pretrhne úplne. Na Nočnú stranu ale prišli zlé časy, prišlo sem niečo „nové“, nebezpečné aj na tieto pomery. Je tu mnoho záhad a jednou z nich je sám John Taylor.
Taylorova prítomnosť vzbudzuje neželanú pozornosť. Všetko nasvedčuje tomu, že prípad nebude taký jednoduchý, ako sa javil na začiatku. Pátranie vedie do najpodivnejších a najdesivejších kútov Nočnej strany. K stretu s čudákmi aj bizarnými tvormi s najrôznejšími schopnosťami. Každý žije vlastnou mágiou. Dá sa tu natrafiť na všetko a hocičo. John Taylor má dosť neprajníkov a pravidlá sa od jeho odchodu zmenili. Ostalo pár tých, ktorých Taylor nazýva priateľmi. Vďaka tomu autor predstavuje niekoľko príznačných individualít. Niektoré mi svojou neohrozenosťou pripomínali postavičky z filmov Roberta Rodrigueza.
Zásada hlavného hrdinu „keď sa brodíte v temnote, je lepšie zostať optimistom“ príde vhod. Má aj inú zásadu. Pravidlo nezapliesť sa osobne s klientom. Pani Barrettová vystupuje navonok ako elegantne distingvovaná dáma so skúsenosťou vo svete obchodníkov. V záujme záchrany dcéry je tak trochu za drsniačku. Stret s novým svetom je stopercentne o prežití. John a Joanna si v konečnom dôsledku musia nájsť spôsob spolupráce, aby sa svojpomocne dostali z rôznych šlamastík na ceste za Cathy Barrettovou.
Čo Cathy zlákalo do temnej sféry? Čo ju ovláda? Pre odpovede musia hrdinovia vstúpiť do najokrajovejšej štvrte, kam patria len najväčší lúzri. V opovrhovanom, rozpadávajúcom sa teritóriu sa usadilo čosi neznáme. Strácajú sa ľudia. Niečo neprirodzené sa s nimi zahráva, maskuje svoju pravú povahu. To, čo Taylora celý čas znepokojuje, sa odmieta nechať poznať. Snaha nájsť nezvestnú tínedžerku sa ľahko môže zmeniť na stratený prípad.
Toto miesto využije každú slabosť. Dokáže človeku podráždiť nervy, vysať energiu i emócie, dostať sa až na kosť, o čom sa na vlastnej koži presvedčí nielen Joanna Barrettová. V takej situácii padajú masky a odkrývajú pravé úmysly. Nakoniec môže všetko byť úplne inak. Pravda sa Johnovi Taylorovi nemusí páčiť. Pred svojou minulosťou nedokáže ujsť ani on.
Od prvej chvíle dýcha zo strán scenéria béčkového filmu noire. Ide o všehochuť, mix čohokoľvek, čo sa len dá predstaviť pod slovom paranormálny. Kniha má všetky znaky lacného braku ako vyšité. Jej príchuť halierového románu obrazne spĺňa kritériá nízkorozpočtového hororu. Vytvára presne tú atmosféru, ktorú si predstavíte pri pohľade na ilustráciu na obale.
Možno nenaplní očakávania akčnejšieho diania, ale na zoznámenie sa so svetom Nočnej strany je to prvý a dobrý krok. Je pravda, že sa tu z toho dôvodu viac rozpráva. Seknutie v závere láka skočiť do druhého prípadu.
Něco z Noční strany ponúka ani dlhé, ani krátke rozprávanie, ktoré tak akurát stačí na prvý diel série, aby neprestal baviť či nezačal nudiť. Zato stihne vzbudiť nejaký ten pocit. Myslím, že je to presne ten typ urban fantasy, ktorému budete fandiť alebo nie. Iste sa nájde mnoho porovnaní, chybičiek aj ale, ale mňa to "sakra" bavilo.
si-
> > > > > > > > > > > >
2. Agenti světla a temnoty Simon R. Green
2. kniha série Noční strana. Jmenuji se Taylor. Pracuji na Noční straně – v křiklavém, neony prozářeném tajném srdci Londýna, kde jsou vždycky tři hodiny po půlnoci, kde si spolu bohové a netvoři dojednávají svoje záležitosti a lidé tu hledají potěšení, které by jinde nenašli. Mám ten talent nacházet věci. A některé z těch, které hledám pro své klienty, jsou zatraceně nebezpečné.
Teď například pátrám po Nesvatém grálu, poháru, ze kterého pil při poslední večeři páně Jidáš. Kazí všechny, kdo se ho dotknou – ale zároveň dává nesmírnou moc. Takže je jasné, že nejsem jediný, kdo se ho snaží najít. Andělé, ďábli, hříšníci i světci – ti všichni převracejí Noční stranu na ruby a slídí po temném poháru.
Je vlastně jen otázkou času, kdy se dozvědí, že je slavný John Taylor, muž s talentem pro nalézání věcí, může kdykoliv dovést přímo k němu… (Polaris, 2006)
> > >
John Taylor je znova na scéne, no to neznamená, že je preňho na Nočnej strane bezpečne. Problémy nastúpia v momente, keď vojde do jediného chrámu na Nočne strane, do Kostola sv. Judu, ktorý poskytuje čosi ako neutrálnu pôdu a ponúka azyl.
Na Nočnej strane sa objavil grál. Nesvätý grál. A to znamená veľký malér. Klientom Johna Taylora je tento raz samotný Vatikán.
Šíri sa fáma, že sem zavítali anjeli. Nemajú však nič spoločné so žánrovými obrázkami s krídlami a harfou. Ak sa Nesvätý grál dostane do nesprávnych rúk, rovnováha medzi tými „hore“ a „dole“ sa môže zvrátiť, narušiť existujúci status quo. Na grál si brúsia zuby mnohí. John Taylor je zrazu stredobodom záujmu vplyvných, viac či menej pravdepodobných hráčov. Táto honba za pokladom môže skôr alebo neskôr prerásť do vojny. Teraz si však Taylor mieni v prvom rade zachovať lojalitu a svoju česť. Je dôležité, aby sa artefakt vrátil do povolaných rúk, aby plnil svoj účel. Aký je, to sa pre istotu neradno dozvedieť.
Rozprávanie prináša príval nových indivíduí a absurdít. Pomocníčkou v pátraní je Suzie Brokovnica alias Suzie Strelkyňa. Jej meno veľa napovedá. Je to lovkyňa odmien. Raz lovila aj Johna Taylora. Láka ju výzva, to jediné jej v živote dáva zmysel. Jej povesť ju predchádza. Stretávame sa znova i s Cathy Barrettovou, ktorá sa stala neoddeliteľnou súčasťou detektívnej kancelárie.
John rieši prípad staromódnym spôsobom, skladá mozaiku z kúskov informácií. Ako vždy improvizuje. Ide o preteky s časom. O chvíľu sa mesto bytosťami Zhora a Zdola len tak hemží. Predznamenáva táto invázia niečo? Po Nočnej strane sa šíria iracionalita a panika. Taylor sám okúsi transcendentálne sily, ktoré preveria všetky jeho schopnosti a sily. Udalosti charakterizuje konštatovaním: „Někdy mám pocit, že celý vesmír pohání ironie.“ Tá istá príchuť irónie je jemu vlastná.
Autor dáva priestor pre ďalšie podivínske aj morbídne postavičky. Často sú výplodom svojich bolestí a osobných tragédií. O relikvii by mal niečo vedieť Zberateľ. Všetkých, čo mali čo i len štipku spoločné s grálom, pohlcujú plamene apokalypsy a agónie. Ide o koniec Nočnej strany? Kto môže, bráni sa mágiou, a tak je Nočná strana jeden veľký chaos, napätie a konflikt nemerateľných síl. Dôjde aj na Merlina... Hrozí, že neostane kameň na kameni.
Tradične, každý sleduje vlastný cieľ. Detektív sám musí odolať pokušeniu. Neprestávajú ho trápiť otázky o vlastnej minulosti. Stále však naráža na indície, ktoré by mu mohli mnohé ozrejmiť. Tí, čo by mu vedeli niečo prezradiť, sa z nejakého dôvodu zdráhajú. Taylora to samozrejme frustruje. Otázkou je, či sa naozaj chce dozvedieť pravdu. Alebo či sa ju má dozvedieť.
Druhý diel vsadil na akčnejší part. Obom hlavným hrdinom ide o krk aj o život. Lepšie povedané, majú doslova existenčný problém. Koncept naháňačky za pokladom je postavený dobre. Rozprávanie má spád, drží sa osvedčenej metódy postupného odhaľovania záhady, smerujúcej k prekvapivému rozuzleniu. Greenova fantázia je čitateľná, nie žeby práve tu predstavovala extrémne nečakaný úlet, je však jasné, že sa drží istého zámeru. Opäť ponúka paranormálny guláš, avšak správne ochutený. V závere autor opakuje rýchly sek, ktorý ťahá k ďalšej časti. Pre toho, kto sa dostane na vlnu Nočnej strany relatívne uzavretie tohto prípadu jednoducho nestačí. John Taylor a obyvatelia inej reality Londýna majú ešte veľa v zálohe.
si-
> > > > > > > > > > > >
3. Nářek Slavíka Simon R. Green
Třetí kniha série Noční strana. Jmenuji se Taylor, John Taylor. Mým pracovištěm jsou neony ozářené ulice Noční strany – skrytého srdce Londýna kde jsou vždycky tři hodiny po půlnoci a kde monstra a bohové z jiných světů kráčejí bok po boku nekonečnou temnotou duše. Mám talent nalézat věci. Lidi… majetek… to pro mne není problém. Ale tentokrát jdu po něčem jiném. Místní diva nazývaná Slavík přerušila veškeré styky se svou rodinou a přáteli a mě najali, abych zjistil, proč to udělala. A také proč si její sebevražední fanoušci myslí, že pro její hlas stojí za to umřít. Doslova. Jestli se chci dopídit pravdy, nezbude mi než vyslechnout majitelku nejkrásnějšího a nejpodmanivějšího hlasu na Noční straně – a přežít to… (Polaris, 2005)
> > >
John Taylor sa snažil neúspešne žiť obyčajný život v obyčajnom svete. Odkedy je späť na Nočnej strane, vybublali na povrch mnohé staré krivdy a spory. Môže s nimi súvisieť aj láskavosť, ktorú robí dávnemu známemu. Vedie jeden z energetických zdrojov Nočnej strany, elektráreň Prométheus. Tá čelí vplyvu sabotáží. Vlastne si tým Taylor len kráti čas medzi prípadmi. Aj preto svoju pozornosť obráti na Rossignol (Slávik). Ross je spevácka hviezda. Nie obyčajná. Jej sugestívny spev vyvoláva nutkanie k samovražde. A tie sa množia.
Rossignol má blízko k tomu stať sa legendou, no na Nočnej strane neostane bez povšimnutia nič, čo by sa dalo nejako využiť. Zaujíma ju len vystúpenie, nemá súkromný život. Je stratená sama v sebe. Jej osud pripomína inú zmiznutú celebritu. Superhviezdu Sylviu Sin.
Nové dobrodružstvo je príležitosť spoznať niečo ďalšie z Nočnej strany. Predmestie je charakteristické osobitou zmesou reálií, energií, tvorov a mágií. Nebol by to John Taylor, keby mu šli veci hladko. Odhodlaný zistiť, čo sa v klube, kde Ross vystupuje, skutočne deje, vymení iba jednu nebezpečnú situáciu za druhú. Čo sú jej investori a manažéri Cavendishovci zač? Ako táto víla temnoty vládne svojim sfanatizovaným obdivovateľom? Jej spev je ako droga. Zlá mágia, vzdialená od bežného života Nočnej strany. Vyvoláva davovú psychózu. Ľudia nad sebou strácajú kontrolu a sú bezmocní. Nepokoje sa prenášajú do ulíc.
Niečo z inej reality našlo puklinu, ktorou sa pretláča na Nočnú stranu. Entity a božstvá odolávajúce ochranám, zaklínadlám, oživujúce neželané zákony a matérie, ktoré nepodliehajú známym pravidlám. Taylor má dočinenia s podobami smrti, ktoré otvárajú Greenovi priestor pre hororové obrazy, čo nemusí sadnúť každému. Miestami ma autorova predstavivosť nútila hovoriť si fuj.
Taylor vstupuje do vôd a zákulisia šoubiznisu. Zisťuje, ako na Nočnej strane funguje hon za slávou a bohatstvom. Čo sú niektorí ľudia ochotní obetovať, aby z nich bola superstar. Často vzniká len ilúzia úspešného života, v ktorej profesionálna etika ide stranou. Cavendishovci ovládajú svoj obchod v zmysle show must go on. Svojej najcennejšej komodity sa nemienia vzdať len tak. Taylor musí dostať Ross spod ich vplyvu. Koľko času ostáva, kým sa zmení na monštrum?
John sa presvedčí, že každý skutok, každý jeho zásah má následky. Musí naprávať škody. Vo veciach okolo smrti sa mu hodí spoločnosť Mŕtveho chlapca. Je to ďalšia z Greenových originálnych postavičiek. Napriek všetkej morbídnosti svojej existencie spravil na mňa dojem.
Vyšetrovanie prebieha fajn, no pre Johna Taylora je toto len čosi ako medziprípad. Klaďasi a záporáci v nekonečnom súboji. Ďalší stret so silami, ktoré sú mocnejšie než človek oplývajúci istým nadaním. Musí nájsť spôsob, ako ich prechytračiť. Skončí Taylorov tanec so smrťou happyendom?
Tretia časť série je ako epizodická skladačka. Dej spomaľuje popis množstva postáv, ktoré sa striedajú v rýchlosti filmového strihu v závislosti od toho, kde sa Taylor potrebuje pohybovať. Tak trochu sa v tom stráca. V prípade je veľa rozptýlení, čo rozdeľuje pozornosť takzvane na drobné. Rozprávanie osviežuje sarkazmus hlavného hrdinu. Badateľne sa tu vykresľuje vzorec Taylorových príbehov. Hodnotenie jednoznačne rozhodol Mŕtvy chlapec. Kvôli nemu je za .
si-
> > > > > > > > > > > >
4. Kouzlo města Simon R. Green
Čtvrtá kniha série Noční strana. Jmenuji se John Taylor. Pracuji na Noční straně. Jedině tady, v prohnilém srdci Londýna, kde jsou vždycky tři hodiny po půlnoci a kde lidé i jiné bytosti mohou naplnit svoje nejtemnější tužby, se cítím jako doma. Nejspíš proto, že jsem se tu narodil. Moje práce je nacházet věci – lidi, různé předměty – a v tomto případě hledám pravdu o původu Noční strany. Najala si mě na to paní Štěstěna. Ale čím hlouběji do toho pronikám, tím více se toho dozvídám nikoliv o Noční straně, ale o největší záhadě svého života: kdo vlastně – a co – byla moje matka. Člověk by neměl zatahovat svoje osobní problémy do práce. Kromě toho se mi dostalo jasného varování, že když se budu příliš šťourat ve své minulosti a záležitostech své drahé mamky, ohrozím tím nejenom Noční stranu, ale i samotnou realitu. Stejně toho ale nemůžu nechat… jsem přece John Taylor. Nalézání věcí je moje práce. Moje existence. Bez ohledu na následky… (Polaris, 2006)
> > >
Dostať zákazku od pani Šťasteny ešte neznamená, že bude mať John Taylor zákonite šťastie. Zvlášť, keď má vypátrať pravú podstatu Nočnej strany. Jej pôvod a povahu. Do toho sa s ním môže pustiť iba Šialenec, kedysi génius, ktorý sa zbláznil. Pohybovať sa v jeho blízkosti je extrémne nebezpečné. Žije vo svete ilúzií, stret s tajomstvom reality si odniesol jeho príčetnosť. V jeho okolí sa svet prispôsobuje jeho želaniam, nesúrodým myšlienkam. Môže meniť osobnosť alebo minulosť bez toho, aby si to dotyčný všimol. Taký pakt je len na vlastné riziko. A keď sa k nim ešte pridá Hriešnik, ktorý zažil muky pekelné, korene Nočnej strany sa nepochybne otrasú. Alebo prinajmenšom Autority. Také niečo samozrejme neostane bez ich povšimnutia.
Nie je to prípad ako každý iný. Nikto nedokáže predpovedať následky. Náznaky však vedú hlavného hrdinu k stále istejšiemu presvedčeniu, že všetko sa točí okolo identity jeho matky. Okrem iného mu to dokazuje náhľad do budúcnosti Nočnej strany, ktorá rozhodne nie je pre jej existenciu pozitívna.
Na Nočnej strane je plno bytostí, ktoré sú v skutočnosti predátori. Jednou z nich je Falošná Penny, ktorá si na Johnov chrbát nakreslila terč. Každý Taylorov krok je pod drobnohľadom.
O počiatkoch Nočnej strany vedia prastaré mocnosti, tzv. Starí. Na súkromného detektíva tak čaká hľadanie prastarého Boha lesov, legendárneho lovca Herna či cesta za Nárekom. Dostáva sa na miesta, kde odchádzajú padlé božstvá, dnes zabudnuté, známe už len ako postavy z bájí a rozprávok. Ich osudy svedčia o cene za neúspech na Nočnej strane, ktorá je vysoká. Nikto nie je uchránený, ani tí kedysi najsilnejší.
Novým levelom sú katakomby, podzemné kanály, tunely pod mestom. Tam dole sa skrývajú ďalšie tvory, tajomstvá, veci, o ktorých nepotrebujete vedieť. Máloktorý odvážlivec či skôr blázon sem vstúpi dobrovoľne. Čím bližšie je John k odpovediam, tým je jasnejšie, že Autoritám záleží na tom, aby veci ostali také, aké sú. Nahliada za oponu, kto poťahuje na Nočnej strane za nitky.
John Taylor sa poučí, že pracovať v tíme má svoje výhody. Slušný počet súbojov dotvára akčnosť, faktom ale je, že hlavné trio prejde udalosťami prakticky až do konca neohrozene, bez ujmy. Napriek snahe Taylorovi dochádzajú stopy. Pravda sa odhalí sama. Do Nočnej strany sa dobýja čosi pôvodné, starobylé s cieľom zmeniť ju na svoj obraz.
Stále sa niečo deje. Priehrštie autorovej fantázie prináša neustály prísun magických aktivít jednu za druhou, ich stret. Green kriesi mytologické, biblické, folklórne bytosti, prispôsobené jeho autorským zámerom. Sú tu postavičky, ktorých prítomnosť nikdy nenudí, iné len preletia kapitolou, len aby si odkrútili svoj „štek“. A takých predvádza Kouzlo města dosť.
Celý čas čítania ma neopúšťal dojem, že táto časť je skladačkou bez čohosi, čo by jednotlivé kúsky pevne držalo pohromade. Akoby sa vsadilo na kvantitu. Ste zahltení informáciami. Autorova predstava sa mi rozpadávala rovnako ako Johnovi Taylorovi jeho klam o vlastnom živote. Odhaľuje, že je len prostriedkom cudzej vízie, je konfrontovaný s nezodpovedanými skutočnosťami z vlastnej minulosti, vyrovnáva sa so svojím spojením s možnou budúcnosťou či realitou. Je jasné, že John má ešte viac nepriateľov než doteraz. Je stelesnením nebezpečenstva pre celú Nočnú stranu. Ostávajú otázky, a hlavne tá, ako to všetko John Taylor zvládne.
Greenovi sa nedá vytknúť, že by mu snáď chýbala bohatosť fantázie. Vyvrcholenie však nebolo také dramaticky ohromujúce, ako bolo pravdepodobne zamýšľané. Autor v snahe o zvrat stavia všetko na hlavu, rozbíja svoju fikciu, zbavuje sa postáv ako na bežiacom páse (stabilní známi zatiaľ ostávajú), no wau efekt sa nekonal. Green čitateľa celý čas vedie k rozuzleniu okatými nápoveďami. So svojím Johnom Taylorom v Nočnej strane sa môže chváliť neodškriepiteľnými plusmi, na druhej strane ho s pribúdajúcimi dielmi charakterizuje istá jednotvárnosť.
si-
a 1/2
> > > > > > > > > > > >
