Predtým ako som ťa poznala
Predtým ako som ťa poznala Jojo Moyesová
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Lou Clarková vie všeličo. Vie, že jej otec si ťažko hľadá prácu, vie, koľko krokov treba prejsť od autobusovej zastávky k rodičovskému domu. Vie, že sa jej páči práca v bistre, a vie, že možno neľúbi svojho priateľa Patricka, oduševneného športovca. Zato nevie nič o klasickej hudbe, nevie, že príde o miesto, a keby tušila, čo ju čaká, asi by prišla o rozum.
Will Traynor vie, že po dopravnej nehode stratil chuť do života. Vie, čím bol kedysi, vie, že všetko sa mu teraz zdá malé a neradostné, a veľmi presne vie, ako s tým skoncovať. Zato nevie, že Lou mu vtrhne do života ako farebná búrka. A ani jeden z nich nevie, že jeden druhého navzájom navždy zmenia. (Ikar, 2012, 2016)
• • •
Než jsem tě poznala
Louisa Clarková je obyčejná dívka žijící mimořádně obyčejným životem. Má ráda svou práci v bistru, svého dlouholetého přítele a svět, který končí s hranicemi malého rodného městečka. Svůj život by za nic nevyměnila. Když však bistro zavřou, Louise měnit musí. Svět Willa Traynora naopak žádné hranice nemá. Je to svět adrenalinu, velkých obchodů i peněz, svět možností bez omezení. Will svůj život miluje. Když ho však nehoda upoutá na kolečkové křeslo, ví, že už ho nebude moci žít jako doposud.
Jen těžko si lze představit více nesourodou dvojici než náladového a depresivního Willa a jeho novou optimistickou a upovídanou ošetřovatelku Louise…
Romantický příběh o dvou lidech, kteří nemají nic společného, dokud jim láska k nohám nepoloží celý svět. S ním však i otázku, jak vysokou cenu je člověk ochoten zaplatit za štěstí toho, koho miluje. (Ikar CZ, 2017)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Na začiatku je nehoda. Zlomok sekundy, ktorý kruto zmení celý život a už nič nie je ako predtým. V istom zmysle slova je zlomok sekundy osudový nielen pre Willa Traynora, ale aj pre Louisu Clarkovú. Lou prichádza o prácu, Will o zdravie. Ako sa má športovo založený svetobežník zvyknutý na adrenalínový spôsob existencie vyrovnať s vedomím života obráteného naruby? Aj Lou je pod tlakom – rodina, súdržná, ale tlačiaca sa v jednom malom priestore (sestra so synom Thomasom, starký po mozgovej príhode, starostlivá matka a otec zrelý päťdesiatnik s vidinou straty zamestnania, ktoré nad ním visí ako sekera), v ktorej peňazí nie je nazvyš, rovnako ako ani ponúk na prácu, sa spolieha na jej príjem. Po niekoľkých neúspešných pokusoch nájsť si nové zamestnanie príde ponuka, ktorá by pre Lou znamenala vyriešenie finančných problémov. Problém je len v tom, že by sa mala starať o človeka s kvadruplégiou – ona, ktorá doteraz pracovala iba v miestnom bistre.
Lou je hodená do vody bez akejkoľvek prípravy, je konfrontovaná s mužom, ktorý sa ju snaží od prvej sekundy prinútiť k odchodu. Ale Lou nemá na výber – pani Traynorová, ktorá sa nedokáže pozrieť synovi do očí, jej ponúka prácu na pol roka za mzdu, ktorá sa len ťažko odmieta a Lou si závislosť svojej rodiny príliš dobre uvedomuje. Najmä ak sa jej sestra plánuje vrátiť na univerzitu. Čeliť mužovi, ktorý jej od začiatku dáva najavo silné odmietanie, nebude ľahké. Ako ho má podľa žiadosti pani Traynorovej „pozdvihnúť na duchu“, ak jedinou jeho odpoveďou na jej snahu je prázdny pohľad človeka, ktorý si zachováva odstup od okolitého sveta, čo je možno jeho obranným mechanizmom? Popri tom musí zvládnuť zabezpečiť jeho špecifické potreby a výkyvy nálad. Ale Lou zatne zuby, nasledujú rozpaky a vytvorenie istého režimu.
Will je na Lou zlý a nemá pre ňu vľúdne slovo. Lou bojuje sama so sebou. Všetko okolo nej je proti jej prirodzenosti. „V tomto dome, hoci bol krásny a prepychový, vládlo ticho ako v márnici.“ Tento pocit umocňuje skutočnosť, že aj v tomto prípade platí: pomôcť sa dá len tomu, kto pomôcť chce. No Lou, naozaj plná farieb, sa k veci postaví po svojom. Willov sarkazmus nakoniec opláca rovnako, hoci spočiatku sa mu skôr vyhýba. Občasné strety sú chladné a nekončia dobre, až kým Lou nedá Willovi najavo svoju motiváciu k tejto práci. A jemu sa zrazu páči, že je tu niekto, kto okolo neho nechodí po špičkách a vie mu jeho hrubosti vrátiť. Tá zmena je pomalá, ale deje sa. Zrazu je tu spôsob, ako dokážu spolu existovať, hoci Lou nemôže uniknúť pred jeho náladami a ani pred svojimi.
Okrem Lou sa o Willa stará sympatický ošetrovateľ Nathan. Je to človek, vďaka ktorému Lou veci zvláda. Vníma aj vzťahy v rodine. Willovu matku, sudkyňu, ktorá pôsobí veľmi chladne, otca, ktorý sa synovi a všetkým vyhýba a žije popri svojej manželke, sestru, ktorá žije v Austrálii. Lou vníma vzťahy medzi nimi a sčasti do nich preniká. Komplikovaný je aj jej vlastný život. Bývať s rodinou nie je jednoduché. Jej priateľ Patrick, s ktorým je už sedem rokov, sa viac zaujíma o svoju prípravu na triatlon než o svoju priateľku. Jeho sebeckosť Lou kdesi vo svojom vnútri vníma, ale rovnako ako nie je schopná vymaniť sa zo svojho celoživotného kruhu v malom mestečku, nenachádza silu ani rázne ukončiť tento stereotypný vzťah. Príbeh dokresľujú obrazy zo života Louisinej rodiny.
Čitateľ očakáva dlhú cestu k budovaniu dôvery či náznaku náklonnosti medzi Willom a Lou. Pre ňu je každý deň s ním iný. Nejde len o jeho potreby, ale aj o odhaľovanie čohosi, čo Willa od nehody sprevádza – dôsledky nehody, fyzické aj psychické. Ale čas strávený s ním ju čosi učí aj o sebe. Lou je sympatická od prvého okamihu. Nie je to superžena, má svoje muchy aj nedostatky, ale „trpí“ istým nadhľadom, ktorý ju (aj príbeh) drží výrazne nad vodou. Často je nemotorná i bezradná, vie, čo je to cítiť sa trápne aj nemožne, ale je to žieňa so srdcom a dušou na pravom mieste. V knihe sa objavuje aj kontrast jej „jednoduchého“ sveta so svetom tých, ktorí žijú pod hradom v honosných domoch alebo sem chodia na výlet v značkovom oblečení. Will akoby mal vďaka svojmu životu v bohatstve na všetko prirodzené právo, zatiaľ čo Lou je súdené žiť v malom meste s malými ambíciami. Lou je iná (iná ako napr. Willova bývalá priateľka, ktorá mu príde oznámiť, že sa vydáva za jeho kolegu, a pravdepodobne aj iná ako ktokoľvek, koho doteraz stretol) a ten kontrast medzi nimi vytvára dobrú, ak nie priam peknú atmosféru.
Lou, ako to býva, sa naučí čítať Willove nálady aj bez slov. Ich dialógy sú zaujímavé a zábavné. Naozaj som sa miestami usmiala. Chvíle, keď sa Will neuzatvára, alebo ho netrápia zdravotné komplikácie, sú vzácne a sú podané naozaj sugestívne, aj tie, ktoré vykresľujú jeho zlé nálady. Lou sa podujme na čosi ťažšie ako udržať Willa pri dobrej nálade. Ukázať človeku, ktorý rezignoval, že sa oplatí žiť. Vymyslieť plán aktivít a prinútiť ho, aby ho prijal, bude fuška. Rovnako ako zistiť, čo ktorý z nich naozaj chce od času, ktorý spolu trávia. Zároveň povedať čosi o sebe, niekedy aj bolestnú pravdu či hĺbku straty a rozsah vlastného strachu. Willov život presahuje Louisinu skúsenosť. Obaja si navzájom majú čo dať.
V príbehu sa objavuje aj reakcia okolia – občas ľútosť, inokedy ľahostajnosť a Lou si uvedomuje všetky obmedzenia, ktoré človek s postihnutím ako Will má. Občas mi napadlo, či sú ľudia naozaj takí „vyšinutí“. Asi je to o tom, že ľudia zvyknú mať predsudky a poväčšine nesprávnu predstavu o tom, s čím nemajú skúsenosť a čo sa ich bytostne netýka.
Videnie iných – Willovej matky, jeho otca Stevena i Louisinej sestry Treeny, ošetrovateľa Nathana – predstavujú osobitné kapitoly. Tak sa tušené a vycítené z ich správania potvrdzuje a dopovedá sa aj to, čo je potrebné. Tento koncept je zaujímavý a vítaný. Ako matka vníma takýto osud syna? Akú silu musí mať, aby prijala, že „všetci sme súčasťou kolobehu života, nejakého vzorca, a Božím cieľom je, aby sme ho pochopili“? Ale ako ho pochopiť? Ako sa na vec pozerá otec hľadajúci únik? Ako vníma situáciu, v ktorej sa Lou ocitla, jej sestra? Čo vidí ošetrovateľ, ktorý so svojím zverencom trávi toľko času, a dokáže pochopiť, ako jeho svet ovplyvnilo malé tornádo v podobe Lou Clarkovej?
Will núti Lou uvažovať o svojej budúcnosti, mať ambície, väčšie ako pohnúť sa na koniec známej ulice. Pretože čas plynie závratnou rýchlosťou a ona ho stráca v rovnakých drobných starostiach a rituáloch. Jej občas silené rozhodnutia posunúť vzťah s Patrickom ďalej vyznievajú ako „lebo sa to očakáva“, najmä z Patrickovej strany to nie je od srdca. Celé to nie je úprimné, ale nikto to nepovie nahlas. Prečo teda zotrvávať vo vzťahu, v ktorom chýba úprimný cit a z ktorého by možno bolo lepšie vycúvať? Môže byť Lou v takom vzťahu šťastná? Občas máte pocit, že by potrebovala zatriasť, lebo v sebe nevie nájsť silu a vôľu pretrhnúť svoj stereotyp a strach. A práve Will ju núti pohnúť sa z miesta.
Ten čas využíva na to, aby jej ukázal, na čo má silu a čo všetko by mohla urobiť. Vzťah medzi nimi sa mení zo dňa na deň. A rovnako zo dňa na deň je v hre o Willov život viac. U Willa môže byť všetko riziko. Nie je to o ideálnom vzťahu, nie je to očakávaný romantický príbeh so zázrakom a šťastným koncom podľa šablóny: stretli sa, prekonali prvotné antipatie, ona mu ukázala veselé a šťastné stránky života, zamilovali sa, on sa zázračne uzdravil a žili šťastne... Tento vzťah je iný a vôbec nie je jednoduchý ani jednoznačný. Nie je to typická romantika, ani jej hrdinovia nie sú typickí, no napriek tomu sú uveriteľní.
Obmedzenia a problémy, s ktorými sa potýkajú, dodávajú tomuto príbehu iný pocit. Obom budete držať palce, veriť do poslednej chvíle, že im to vyjde, že sa to Lou podarí, hoci sa Will zázračne neuzdraví. Že predsa len prekoná svoju rezignáciu, že to takto medzi nimi nemôže skončiť. Budete dúfať, že Lou jej snaha vyjde a že jej optimizmus vyhrá. A možno vás tento príbeh prinúti zamyslieť sa, na koho strane je právo. Koniec nebude sladký, ale existuje akýsi vyšší princíp, prečo sa títo dvaja ľudia stretli a hoci im nie je dopriate veľa času, mali ten, čo dostali k dispozícii, naozaj prežiť. Kniha sa snaží o zapamätateľné scény a ponúka ich viac. Tento príbeh má to povestné čosi, čo vo vás zanechá rezonujúci pocit, ktorý bude ešte chvíľu doznievať.
Čokoľvek ste o tejto knihe počuli alebo čítali, nič sa nevyrovná priamej skúsenosti a pocitu, ktorý tento príbeh vyvoláva. Jednoducho si to treba osobne zažiť a knihu si prečítať.
-sa
_____________________________________________________________
